「本館機器予約」と「ILC機器予約」は下記の「機器予約フォーム」に統合されました。
"Online request for Honkan Equipment" and "ILC equipment reservation" are integrated into "Equipment Reservation".

機器予約 - Equipment Reservation